More from my land

Photos by My Destination Unknown

My land

Photo by the fantastic Bruno Ázera

Ás vezes é difícil acreditar que esta terra existe, que foi feita por Deus, que nos foi oferecida sem contrapartidas. Tira-me a respiração. Que sorte a minha de ter nascido aqui.

                         ****************************************************
Sometimes it is hard to believe that this land is real, made by God, one offer to us without counterpart. It takes my breath away. I feel so lucky to have been born here.

From Azores to Tasmania

Photo by Miann Scanlan

Vi esta mágica montagem de fotos da Tasmania neste blog que adoro e fiquei a pensar que provavelmente a Tasmania poderia ser a irmã gémea, separada à nascença, dos Açores. Dois locais tão frequentemente desconsiderados dos mapas, afastados das rotas tradicionais, desconhecidos da maioria do mundo e que, por isso, mantêm estas características de paraíso isolado, estes tons de azul-verde infinito e esta sensação, de se estar em paz connosco próprios.

              -----------------------------------------------------------------------------------------------------

**I saw this magical photo collage of Tasmania on this blog that I love and I was wondering if Tasmania could be the twin sister, separated at birth, of Azores. Two places that are so often disregarded from maps, away from the traditional routes, unknown for most of the world and, therefore, maintain those paradise characteristics, those infinite shades of blue-green and this feeling, to be at peace with ourselves.**

Azores

Photo (Faial Island, Azores) by Dreamaker

Crescer numa ilha é sacrificar o número de livros ou de canais que se pode ver. É sacrificar os teatros a que se pode assistir, é não ter cinema, nem shopping, nem escadas rolantes. É ficar com coisas estranhas: um sotaque que muitos não entendem e medo de voar. É não saber nomes de ruas porque tudo fica já ali, ao virar da esquina. Mas é também poder apreciar as estrelas num céu aberto. É saber o valor da Natureza. É conhecer as estações. A pessoa que sou é uma junção de tudo isto por isso gosto desta vida nómada, de me dividir entre cidades e ilhas e pensar que no fundo, somos todos filhos do mundo.

                  -----------------------------------------------------------------------------------------------------

** Growing up on an island is to sacrifice the number of books or TV channels. You sacrifice the theaters that you can watch, there is no cinema, or shopping, or escalators. You will have strange things: an accent that many people do not understand and fear of flying. You will not know the names of the streets because everything is already there, just around the corner. But you will be able to enjoy the stars in an open sky. You will know the value of Nature. You will know the seasons. The person I am is an amalgamation of all this things, thus, I like this nomadic life, to divide myself between cities and islands and to think that we are all sons of the world.**